この建物の壁の内側では、過去と現在と未来が流動的かつ明白な形で共存しています。6フロアのうち4フロアを占める売り場は、ハイジュエリー工房、メゾンのアーカイヴ、そして最上階のレジデンス――文化的・知的営みの積極的な受け入れとホスピタリティというカルティエの伝統の象徴――に充てられたスペースと、自然な形で共存し、つながっています。
環境とヘリテージを尊重しつつ実行された今回の全面的リノベーションが終わった今、ラペ通り13番地は、カルティエの地図の中心を占めるその重要性に揺るぎがないことを証明しています。メゾンの中枢であるこのアドレスは、光の都パリにある他の7つのブティックとカルティエ現代美術財団とともに形づくるネットワークの要ですが、ひときわ輝く北極星でもあります。この星は、その歴史ゆえに、そして今回の再生ゆえに、これから始まる新たな生命サイクルの中で、カルティエの銀河全体を永遠に照らしインスパイアすることを運命づけられているのです。
